Luz Primordial y Resurrección

La 2da. Sinfonia de Mahler representa para mi algo muy especial, pues ademas de ser una obra maestra en lo musical, los dos ultimos movimientos poseen textos que hablan sobre la fe que tenemos los catolicos en el plan salvifico de Dios, en el que de manera justa dara vida eterna a los que se la merezcan, luego de la resurreccion final.

Mahler tomo el texto de uno de los poemas de la antologia "Des Knaben Wunderhorn" para usarlo en el 4to. moviviento: "Urlicht" (Luz Primordial), texto que muestra un renacimiento de la fe en Dios, y para su 5to. movimiento, tomo el texto del poema "Aufersteh'n" (Resurrección), donde ademas efectuo algunas modificaciones. Este movimiento, termina con una realización del amor de Dios, y el reconocimiento de la vida después del fin, todo esto después del 1er. movimiento, que representa un funeral y se plantea la pregunta sobre si existe vida despues de la muerte, el 2do. movimiento donde se recuerdan los tiempos felices de la vida que se apago, el 3er. movimiento, el cual representa una completa pérdida de fe, y el considerar la vida como algo sin sentido, y el 4to. movimiento donde la fe renace.

A continuacion les dejo los textos de los dos ultimos movimientos, junto con sus respectivos videos, donde Leonard Bernstein dirige a la Orquesta Sinfonica de Londres, alla por 1973, espero sea de su agrado:


Luz Primordial (4to. Mov.):



¡Oh, pequeña rosa roja!
¡Los hombres sufren gran necesidad!
¡Los hombres sufren con gran pena!
He estado alejado del cielo.
Venía por un ancho camino,
cuando un angelito intentó hacerme retroceder.
¡Oh, no! ¡Rechacé regresar!
¡Provengo de Dios y regresaré a Dios!
El misericordioso Dios me dará una lucecita,
¡para iluminar mi camino hacia la eterna gloria!

Resurrección (5to. Mov.):





¡Resucitarás, si resucitarás,
polvo mío, tras breve descanso!
¡Vida inmortal te dará quien te llamó!
¡Para volver a florecer has sido sembrado!
El dueño de la cosecha va
y recoge las gavillas
¡a nosotros, que morimos!

Oh créelo, corazón mío, créelo:
¡Nada se pierde de ti!
¡Tuyo es, sí, tuyo, lo que anhelabas!
¡Lo que ha perecido resucitará!
Oh créelo: ¡no has nacido en vano!
¡No has sufrido en vano!
¡Lo nacido debe perecer!
¡Lo que ha perecido, resucitará!
¡Cesa de temblar!
¡Dispónte a vivir!
¡Oh dolor! ¡Tú, que todo lo colmas!
¡He escapado de ti!
¡Oh muerte! ¡Tú, que todo lo doblegas!
¡Ahora has sido doblegada!
Con alas que he conquistado,
en ardiente afán de amor,
¡levantaré el vuelo
hacia la luz que no ha alcanzado ningún ojo!
¡Moriré para vivir!
¡Resucitarás, sí, resucitarás,
corazón mío, en un instante!
Lo que ha latido,
¡habrá de llevarte a Dios!



Una vez lei un comentario en You Tube sobre toda la parte coral del 5to. movimiento, este comentario decia:

"¡Esta es la música que uno escucha cuando va al cielo, ve a Dios, y siente un amor como nunca antes!"

No puedo evitar estar mas de acuerdo.